The manual is intended for representatives of local governments, presidents and members of local community councils, citizens and civil society organizations with the aim of improving dialogue, openness and accountability of representatives of local government units, as well as all other development actors.

Presented as a kind of guide through local self-government, the manual provides basic information on local and local self-government, the competencies that local governments have, and the compliance of local self-government laws with entity and cantonal laws. The manual also includes guidelines for active citizen participation in decision-making in local self-government units, which should be applied.

The second part of the manual contains appendices with practical examples that are important for the application of the proposed solutions, which are presented in the manual itself, namely the PULS methodology and the Summary of the policy based on a survey on citizen satisfaction with public services in the municipalities of Tuzla and Živinice from 2012.

The manual is one of the results of a project that was implemented by Vesta Tuzla in 2013 with the support of OSF BiH.


[Bosnian]

Građani i lokalna vlast – Mali vodič kroz lokalnu samoupravu

Priručnik je namijenjen predstavnicima lokalnih samouprava, predsjednicima i članovima savjeta mjesnih zajednica, građanima i organizacijama civilnog društva s ciljem poboljšanja dijaloga, otvorenosti i odgovornosti predstavnika jedinica lokalne samouprave, ali i svih drugih aktera razvoja.

Predstavljen kao vrsta vodiča kroz lokalnu samoupravu, priručnik daje osnovne informacije o lokalnoj i mjesnoj samoupravi, nadležnostima koje lokalne samouprave imaju, te usklađenosti zakona lokalne samouprave sa entitetskim i kantonalnim zakonima. Također, u priručnik su ugrađene i smjernice za aktivno učešće građana u odlučivanju u jedinicama lokalne samouprave, koje bi se trebale primjenjivati.

U drugom dijelu priručnika se nalaze prilozi sa praktičnim primjerima koji su bitni za primjenu predloženih rješenja, koja su prikazana u samom priručniku, a to su PULS metodologija i Sažetak politike djelovanja koja se oslanja na istraživanje o zadovoljstvu građana javnim uslugama u općinama Tuzla i Živinice iz 2012. godine.

Priručnik je jedan od rezultata projekta koji je tokom 2013.godine uz podršku FOD BiH realizovala Vesta Tuzla.