The number of civil society organizations is in-creasing every year, but their presence continues to dominate in Pristina, Mitrovica and Prizren. By 2018, 9,016 local and 530 foreign and international non-governmental organizations were registered with the competent Ministry. Out of that number, 96 % are registered as associations, whereas only 4 % are registered as foundations. One should also bear in mind that numerous associations, civil initiatives, clubs and religious groups are conduct-ing activities informally without a legal status and financial capacities. On the other hand, according to a study conducted by the Kosovo Civil-Society Foundation (KCSF), only a small part of registered organizations, approximately 1,000, are active both in terms of programs and financially.1 However, the official public data on civil society organizations are not comprehensive, i. e. they do not comprise all necessary statistical information, do not follow trends and do not give detailed information on active organizations, their capacities, fields of activities and finance, among other things.


[Albanian]
Organizatat e shoqërisë civile në komunitetin serb në Kosovë: Në mes të perceptimeve dhe prezantimeve

Numri i organizatave të shoqërisë civile në Kosovë vazhdon të rritet çdo vit, me një prani dominuese disi konstant në masë në Prishtinë, Mitrovicë dhe Prizren. Deri në vitin 2018, ministria kompetente ka regjistruar gjithsej 9,015 organizata joqeveritare vendase dhe 530 të huaja dhe ndërkombëtare. Prej tyre, 96% janë regjistruar si shoqata, ndërsa vetëm 4% janë regjistruar si fondacione. Sidoqoftë, duhet të merret parasysh se shumë shoqata, iniciativa qytetare, klube, grupe fetare veprojnë në mënyrë joformale, pa status ligjor dhe kapacitete financiare. Nga ana tjetër, sipas një studimi të kryer nga Fondacioni Kosovar për Shoqëri Civile (KCSF), vetëm një pjesë e vogël e organizatave të regjistruara, afro 1,000, janë aktive nga aspekti financiar dhe i programeve. Sidoqoftë, të dhënat zyrtare publike për organizatat e shoqërisë civile nuk janë gjithëpërfshirëse, d.m.th. ato nuk përfshijnë të gjitha informacionet e nevojshme statistikore, nuk ndjekin trendet me kalimin e kohës, nuk japin informacion të detajuar mbi organizatat aktive, kapacitetet e tyre, fushat e veprimit, dhe ndër të tjera financat.


[Serbian]
Organizacije civilnog društva u srpskoj zajednici na Kosovu: Između percepcija i prezentacija

Broj organizacija civilnog društva na Kosovu nastavlja da raste svake godine, sa donekle konstantnim dominantnim prisustvom u Prištini, Mitrovici i Prizrenu. Nadležno ministarstvo je do 2018. registrovalo ukupno 9.015 domaćih i 530 stranih i međunarodnih nevladinih organizacija. Od toga 96% je registrovano kao udruženja, dok je samo 4% registrovano kao fondacije. Međutim, treba imati u vidu da brojna udruženja, građan-ske inicijative, klubovi, religijske grupe, deluju neformalno, bez pravnog statusa i finansijskih kapaciteta. Sa druge strane, prema studiji koju je sprovela Kosovska fondacija za civilno društvo (KCSF), samo mali deo registrovanih organizacija, približno 1.000, je aktivan finansijski i programski.1  Međutim, zvanični javni podaci o organizacijama civilnog društva nisu sveobuhvatni, odnosno ne uključuju sve neophodne statističke informacije, ne prate trendove kroz vreme, ne pružaju detaljne informacije o aktivnim organizacijama, njihovim kapacitetima, poljima delanja, finansijama, između ostalog.


Please download the material in English, Albanian and Serbian.