Crime and Punishment: Prosecution of War Crimes Committed in Bosnia and Herzegovina Before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Country Bosnia and Herzegovina

Date 12 December 2007

Author Open Society Fund-Bosnia and Herzegovina; ICTY

Publisher ICTY, Open Society Fund-Bosnia and Herzegovina

The subject of the publication “Crime and Punishment” is the prosecution of war crimes committed in Bosnia and Herzegovina before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). By the date of its first publication, in 2006, the ICTY had indicted 161 individuals and completed proceedings against 94 defendants, the majority of the cases relating to war crimes, genocide and crimes against humanity committed in Bosnia and Herzegovina. However, the Bosnian public does not have adequate access to information on individual cases, which the publication sought to improve.

The ICTY was established in March 1993 by the United Nations Security Council, and its function has both negative and positive aspects. The negative aspect is that some of those responsible for the most serious war crimes are still at large, and as long as they are in hiding, the court has not fulfilled its mission. In addition, the slowness of the proceedings before the court means that the number of those responsible who have been arrested and brought to trial is much lower than it should be.

On the other hand, the court has clearly demonstrated that it is a serious threat to those who commit serious crimes, regardless of their status while the crimes are being committed. It has also achieved the highest standard of judicial procedure, and the rule of law has been improved accordingly.

If the ICTY had not been established, many criminals would still be free and even ruling, no one would be individually guilty, responsibility would be collective, and no one would be tried for mass crimes. The ICTY supports the strengthening of the capacities of domestic institutions to prosecute war crimes, and through various training and knowledge transfer programs, it cooperates with domestic institutions. The Court of BiH is a particularly close partner of the Tribunal, and the establishment of the War Crimes Chamber is a key component of the ICTY’s completion strategy.


[Bosnian]

Zločin i kazna: procesuiranje ratnih zločina počinjenih u Bosni i Hercegovini pred međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju

Predmet publikacije „Zločin i kazna“ je procesuiranje ratnih zločina počinjenih u Bosni i Hercegovini pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ). Do dana kada je izdana, 2006. godine, MKSJ je optužio 161 osobu i okončao postupke protiv 94 optuženih, najveći dio predmeta se odnosi na ratne zločine, genocid i zločine protiv čovječnosti počinjene u Bosni i Hercegovini. Međutim, bosanskohercegovačka javnost nema adekvatan pristup informacijama o pojedinačnim predmetima, što se publikacijom željelo poboljšati.

MKSJ je osnovan u martu 1993. godine, od strane Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija, i u svojoj funkciji ima i negativne i pozitivne strane. Negativna strana se ogleda u tome da neki koji su odgovorni za najteže ratne zločine su još uvijek na slobodi, i sve dok se oni kriju, sud nije ispunio svoju misiju. Pored toga, sporost postupaka pred sudom znači da je broj odgovornih, koji su uhapšeni i izvedeni na suđenje mnogo manji nego što bi trebao biti.

Sa druge strane, sud je jasno pokazao da je ozbiljna prijetnja onima koji počine teške zločine, ma kakav njihov status bio dok se zločini izvršavaju. Također, je dostignut najviši standard sudskog postupka, i shodno tome unaprijeđena vladavina zakona.

Da nije osnovan MKSJ mnogi zločinci bi i dan-danas bili slobodni, pa čak i vladali, pojedinačno ne bi bio niko kriv, odgovornost bi bila kolektivna, te se nikome ne bi sudilo za masovne zločine.
MKSJ podržava jačanje kapaciteta domaćih institucija za procesuiranje ratnih zločina, te kroz različite programe obuke i prenošenja znanja, sarađuje sa domaćim institucijama. Sud BiH je posebno blizak partner Tribunala, a osnivanje Odjela za ratne zločine predstavlja ključnu komponentu strategije okončanja rada MKSJ-a.